1 00:00:01,937 --> 00:00:04,546 undefined undefined 2 00:00:04,999 --> 00:00:09,585 undefined undefined 3 00:00:09,968 --> 00:00:11,580 undefined 4 00:00:11,830 --> 00:00:14,119 undefined 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,435 undefined 6 00:00:16,576 --> 00:00:17,935 undefined 7 00:00:18,232 --> 00:00:19,232 undefined 8 00:00:19,264 --> 00:00:23,015 undefined undefined 9 00:00:23,687 --> 00:00:26,851 undefined undefined 10 00:00:26,929 --> 00:00:29,747 undefined undefined 11 00:00:29,928 --> 00:00:30,928 undefined 12 00:00:32,756 --> 00:00:36,035 undefined 13 00:00:36,598 --> 00:00:38,665 undefined 14 00:00:38,779 --> 00:00:40,341 undefined undefined 15 00:00:40,365 --> 00:00:42,365 undefined 16 00:00:42,826 --> 00:00:44,177 undefined 17 00:00:44,349 --> 00:00:47,623 undefined undefined 18 00:00:48,490 --> 00:00:52,856 undefined undefined 19 00:00:52,991 --> 00:00:56,007 undefined undefined 20 00:00:56,062 --> 00:00:58,514 undefined undefined 21 00:01:00,132 --> 00:01:03,088 undefined undefined 22 00:01:03,221 --> 00:01:05,088 undefined 23 00:01:05,291 --> 00:01:08,096 undefined undefined 24 00:01:08,236 --> 00:01:10,770 undefined 25 00:01:11,580 --> 00:01:14,113 undefined 26 00:01:15,541 --> 00:01:17,541 undefined 27 00:01:18,908 --> 00:01:23,626 undefined undefined 28 00:01:24,533 --> 00:01:28,360 undefined undefined 29 00:01:29,102 --> 00:01:31,187 undefined 30 00:01:31,633 --> 00:01:35,274 undefined undefined 31 00:01:35,374 --> 00:01:36,319 undefined 32 00:01:36,831 --> 00:01:38,865 undefined undefined 33 00:01:39,818 --> 00:01:43,512 undefined undefined 34 00:01:43,927 --> 00:01:48,076 undefined undefined 35 00:01:48,646 --> 00:01:50,444 undefined undefined 36 00:01:50,618 --> 00:01:53,222 undefined undefined 37 00:01:53,394 --> 00:01:56,594 undefined undefined 38 00:02:33,160 --> 00:02:36,160 undefined 39 00:06:23,713 --> 00:06:27,530 undefined undefined 40 00:06:27,555 --> 00:06:31,318 undefined undefined 41 00:06:35,447 --> 00:06:38,609 undefined undefined 42 00:06:38,634 --> 00:06:41,393 undefined undefined 43 00:06:41,565 --> 00:06:44,148 undefined undefined 44 00:06:44,173 --> 00:06:46,593 undefined undefined 45 00:06:55,106 --> 00:06:59,457 undefined undefined 46 00:06:59,739 --> 00:07:03,502 undefined undefined 47 00:07:03,839 --> 00:07:07,635 undefined undefined 48 00:07:07,667 --> 00:07:12,321 undefined undefined 49 00:08:40,765 --> 00:08:42,811 undefined undefined 50 00:08:42,906 --> 00:08:48,906 undefined 51 00:09:15,101 --> 00:09:16,101 undefined 52 00:09:16,398 --> 00:09:17,399 undefined 53 00:09:42,180 --> 00:09:44,181 undefined 54 00:09:48,118 --> 00:09:50,110 undefined 55 00:09:50,181 --> 00:09:51,181 undefined 56 00:10:11,532 --> 00:10:12,540 undefined 57 00:10:19,714 --> 00:10:22,050 undefined 58 00:10:22,214 --> 00:10:23,596 undefined 59 00:10:25,378 --> 00:10:27,178 undefined 60 00:10:27,260 --> 00:10:28,268 undefined 61 00:10:41,140 --> 00:10:43,140 undefined undefined 62 00:10:43,234 --> 00:10:46,015 undefined 63 00:10:46,225 --> 00:10:47,226 undefined 64 00:10:48,670 --> 00:10:53,266 undefined undefined 65 00:10:55,225 --> 00:10:57,425 undefined 66 00:10:57,921 --> 00:10:59,794 undefined 67 00:10:59,819 --> 00:11:01,019 undefined 68 00:11:04,842 --> 00:11:07,832 undefined 69 00:11:12,264 --> 00:11:14,553 undefined 70 00:11:17,160 --> 00:11:18,227 undefined 71 00:11:19,434 --> 00:11:21,113 undefined 72 00:11:22,559 --> 00:11:24,504 undefined 73 00:11:24,855 --> 00:11:30,115 undefined undefined 74 00:11:30,271 --> 00:11:33,982 undefined undefined 75 00:11:35,560 --> 00:11:36,929 undefined 76 00:11:36,954 --> 00:11:40,265 undefined undefined 77 00:11:52,887 --> 00:11:55,035 undefined 78 00:12:01,355 --> 00:12:04,566 undefined 79 00:12:46,199 --> 00:12:47,199 undefined 80 00:12:47,301 --> 00:12:48,301 undefined 81 00:12:48,442 --> 00:12:49,785 undefined 82 00:12:50,410 --> 00:12:52,010 undefined 83 00:12:52,519 --> 00:12:55,385 undefined undefined 84 00:12:55,425 --> 00:12:56,425 undefined 85 00:12:56,566 --> 00:12:58,604 undefined 86 00:12:58,714 --> 00:12:59,714 undefined 87 00:12:59,964 --> 00:13:00,964 undefined 88 00:13:01,167 --> 00:13:02,167 undefined 89 00:13:03,714 --> 00:13:05,847 undefined 90 00:13:06,008 --> 00:13:07,008 undefined 91 00:13:07,855 --> 00:13:08,855 undefined 92 00:13:10,066 --> 00:13:11,466 undefined 93 00:13:11,512 --> 00:13:12,175 undefined 94 00:13:12,238 --> 00:13:13,683 undefined 95 00:13:45,788 --> 00:13:48,255 undefined undefined 96 00:13:50,936 --> 00:13:54,136 undefined undefined 97 00:13:55,707 --> 00:13:58,824 undefined 98 00:14:05,387 --> 00:14:07,266 undefined 99 00:14:07,328 --> 00:14:12,815 undefined undefined 100 00:14:13,276 --> 00:14:16,636 undefined 101 00:14:19,353 --> 00:14:20,619 undefined 102 00:14:20,759 --> 00:14:21,759 undefined 103 00:14:22,720 --> 00:14:24,720 undefined 104 00:14:24,853 --> 00:14:28,188 undefined 105 00:14:31,907 --> 00:14:35,051 undefined undefined 106 00:14:35,231 --> 00:14:38,348 undefined undefined 107 00:14:38,465 --> 00:14:40,199 undefined 108 00:16:03,238 --> 00:16:07,319 undefined undefined 109 00:16:11,754 --> 00:16:13,316 Linda out, nann ? 110 00:16:15,204 --> 00:16:17,227 Kompren a rez ac'hanon, nann ? 111 00:16:20,743 --> 00:16:23,595 Mat... C'hoant ho peus da c'houzout ma anv ? 112 00:16:25,306 --> 00:16:26,773 Marie-France eo ma anv. 113 00:16:28,321 --> 00:16:31,688 N’eus ket ezhomm da vezañ spontet ganin. Ho mignon on. 114 00:16:35,571 --> 00:16:37,771 Gouzout a rez, gallout a rez fiziout ennon. 115 00:16:39,274 --> 00:16:44,144 Selaou, ur mennozh am eus. me c'hwi Cheñch a rin ma dilhad ha kerzhout a raimp un tammig. 116 00:16:44,379 --> 00:16:46,446 Ha fellout a ra deoc'h e cheñchin ho dilhad ? 117 00:16:50,168 --> 00:16:52,568 Perak emaoc'h o pellgomz? Ezhomm ho peus eus un dra bennak ? 118 00:16:54,653 --> 00:16:57,832 C'hwi ha me a raio ur bourmenadenn. A-hed an draezhenn. 119 00:16:59,082 --> 00:17:00,629 Pe er c'horn-bro tro-dro. 120 00:17:01,910 --> 00:17:05,244 Gwelet a ri. Gouzout a ran ez omp Mignoned mat e vimp ganeoc'h. 121 00:17:05,457 --> 00:17:07,457 Fiziañs a c'hellit ennon, Linda. 122 00:17:07,987 --> 00:17:09,971 Petra hoc'h eus ezhomm? Mont kuit. 123 00:18:55,314 --> 00:18:57,079 Ha poan a rin deoc'h ma sellan ? 124 00:18:57,104 --> 00:18:59,791 N'eo ket sur. Ar merc'hed ne reont ket sekredoù an eil diouzh egile. 125 00:19:01,611 --> 00:19:04,227 Gouzout a rez, ur sifr mat-tre a zo ganeoc'h. Ken kaer 126 00:19:04,252 --> 00:19:06,673 ar c'horf a rank bezañ o tegas plijadur evit an dud. 127 00:19:06,915 --> 00:19:08,266 Sur on. 128 00:19:08,376 --> 00:19:11,171 Trugarez deoc'h, ur c'horf kaer hoc'h eus ivez. 129 00:19:11,295 --> 00:19:15,249 Ya. Bronnoù mat am eus. 130 00:19:15,601 --> 00:19:18,788 Plijout a ra din sellet outi ha he c'haloupat. 131 00:19:19,741 --> 00:19:22,820 Met c'hoant am eus da gaout morzhed ledanoc'h, evel ho hini. 132 00:19:23,359 --> 00:19:26,671 Lavar din, Linda eo da garedig c'hoar pe genderv? 133 00:19:26,742 --> 00:19:28,458 Kenderv. 134 00:19:29,098 --> 00:19:33,058 An eontr Paul en deus va degemeret goude marv va zud. 135 00:19:33,699 --> 00:19:38,378 Evel ur gwir dad eo din. Setu perak e sellan ouzh Linda evel ur c'hoar. 136 00:19:39,012 --> 00:19:41,347 A-hend-all, penaos e plij deoc'h Linda ? 137 00:19:41,738 --> 00:19:46,762 Alies e vezen o kejañ gant tud nammet. Ur c'has divoas eo, d'am soñj. 138 00:19:46,910 --> 00:19:51,002 Ken serret eo ma'z eo diaes lavaret un dra bennak resis. 139 00:19:51,424 --> 00:19:53,424 Tremen ar serviedenn, mar plij. 140 00:19:53,526 --> 00:19:54,526 Ya. 141 00:22:47,050 --> 00:22:48,318 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 142 00:22:49,261 --> 00:22:52,788 Mar gwelan ac'hanoc'h adarre er-maez eus an nor, Lavarout a rin deoc'h bezañ kastizet. 143 00:23:37,743 --> 00:23:39,787 Ha paralizet eo bet Linda abaoe pell ? 144 00:23:39,812 --> 00:23:40,662 Adalek ar ganedigezh. 145 00:23:40,693 --> 00:23:42,802 -Ha klasket hoc'h eus?.. - N'eus netra da glask. 146 00:23:43,850 --> 00:23:45,783 Ne c'heller ket mont a-enep an tonkadur. 147 00:23:47,098 --> 00:23:50,653 Gouzout a ran eo kastiz Doue. 148 00:23:52,396 --> 00:23:53,996 Nann trugarez, n'em eus ket c'hoant. 149 00:23:55,576 --> 00:23:59,690 Met petra a c’helle ar paourkaezh bugel ober ? Diboell. 150 00:24:03,252 --> 00:24:05,477 - Frouez ar pec'hed eo. - Met ne ran ket... 151 00:24:05,502 --> 00:24:07,569 N'em eus ket c'hoant da zivizout diwar-benn an dra-se ken ! 152 00:24:08,665 --> 00:24:12,287 Lezit ac'hanon da vont. c'hwi Ne dalvez ket tamm ebet. 153 00:24:20,293 --> 00:24:24,035 Aon en deus na c'hoarzhfent outañ. Setu perak ne fell ket dezhañ komz. 154 00:24:25,410 --> 00:24:30,632 Ken kozh eo ma ne fell ket dezhañ dougit kerniel war ho penn. 155 00:24:30,976 --> 00:24:31,976 E peseurt ster ? 156 00:24:32,757 --> 00:24:34,733 N'eo ket Linda e verc'h ? 157 00:24:34,788 --> 00:24:38,038 Soñjal a ra evel-se. Met e gwirionez e gwirionez n'eo ket e gwirionez... 158 00:24:38,101 --> 00:24:42,779 Olivia ! Deus amañ! Ma?! 159 00:24:54,059 --> 00:24:58,926 Penaos e c'hellit en em ober ken vulgar ? Ma klevan kement-mañ adarre, e vo keuz ganeoc'h. 160 00:25:31,462 --> 00:25:34,485 Daou zevezh zo emaomp amañ bremañ Bac'het omp en toull-mañ. 161 00:25:36,367 --> 00:25:40,001 Met ne c'hoarvez netra. Un dra bennak a zo da welet, sur a-walc'h. 162 00:25:40,078 --> 00:25:43,776 Daoust ma vez bepred ar memes tra - merc'hed en noazh, merc'hed en noazh. 163 00:25:43,801 --> 00:25:49,751 Kregiñ a ra an dra-se da vezañ bourrus. Ya, plijus int N’eo ket fall ar sifroù, met un harz zo da bep tra. 164 00:25:49,921 --> 00:25:52,854 Arabat bezañ dibar, gouzout a ran petra a blij dit. 165 00:25:54,848 --> 00:25:57,425 E peseurt ster ? me A-walc'h am eus gwelet dija. 166 00:25:57,738 --> 00:26:02,058 N'on amañ nemet abalamour Urzh an enseller eo. 167 00:26:02,184 --> 00:26:03,851 Sellit ouzh villa Radika. 168 00:26:04,723 --> 00:26:07,804 Sur a-walc'h. Met n'em eus ket forzh. 169 00:26:08,476 --> 00:26:11,453 N'em eus ezhomm nemet reoù tomm skeudennoù evit Playboy. Met 170 00:26:11,478 --> 00:26:14,640 lavarit din hag-eñ e soñjit e gwirionez e oa bet lazhet e wreg gant Radik ? 171 00:26:15,195 --> 00:26:18,116 N'ouzon ket c'hoazh. amañ emaon evit gouzout. 172 00:27:45,806 --> 00:27:46,806 Karet out ganin. 173 00:27:47,439 --> 00:27:48,439 Karet out ganin. 174 00:27:48,464 --> 00:27:50,766 - O, Lorna... - Karout a ran ac'hanout. 175 00:27:53,432 --> 00:27:54,432 Karet out ganin. 176 00:27:55,260 --> 00:27:56,260 Lorna... 177 00:27:56,322 --> 00:27:57,479 Karout a ran ac'hanout. 178 00:27:57,916 --> 00:28:01,500 Ne fell din nemet bezañ dit. C'hwi an hini nemetañ a garan. 179 00:28:03,307 --> 00:28:06,799 Oh, Lorna... Ma c'harantez. 180 00:29:45,874 --> 00:29:47,333 Dihun, dihun ! 181 00:29:47,874 --> 00:29:49,100 Petra zo kaoz? 182 00:29:53,866 --> 00:29:56,933 Ha gouzout a rez ec'h eus va dihunet ? Petra zo c'hoarvezet? 183 00:29:57,257 --> 00:30:01,389 N'ouzon ket... An hunvre fall-mañ Huñvreal a ran diwar e benn bep noz. 184 00:30:03,225 --> 00:30:04,667 Peseurt hunvre fall ? 185 00:30:07,851 --> 00:30:11,507 War un dro spontus ha kaer. 186 00:30:12,155 --> 00:30:17,146 Huñvreal a ran emaon gourvezet war gweleoù en ul lec'h anavezet. 187 00:30:17,171 --> 00:30:18,638 Kambr ma moereb eo. 188 00:30:18,654 --> 00:30:21,980 -Ha sur oc'h ? - Ya, sur a-walc'h... 189 00:30:22,355 --> 00:30:25,771 en em welet a ran oc'h ober karantez gant un den hep dremm. 190 00:30:26,146 --> 00:30:28,624 Met piv eo? Anavezout a rez anezhañ ? 191 00:30:28,882 --> 00:30:31,491 Nann, n'ouzon ket. 192 00:30:32,256 --> 00:30:34,167 N'ouzon ket piv eo. 193 00:30:36,679 --> 00:30:40,382 Marteze ma eontr ? Met n'on ket sur. 194 00:30:41,647 --> 00:30:43,553 Perak e soñj deoc'h eo ho eontr ? 195 00:30:43,624 --> 00:30:46,288 Ur soñj eo, netra muioc'h. 196 00:30:47,451 --> 00:30:50,928 Soñjal a rit moarvat e bet darempredoù reizhel gantañ. 197 00:30:50,968 --> 00:30:52,928 Ya, n'eo ket gwir. 198 00:30:54,546 --> 00:30:58,905 Rak gwerc'hez on. Ya, ur werc'hez. 199 00:30:59,155 --> 00:31:01,585 Neuze n'hoc'h eus ket bet ur gwaz biskoazh ? 200 00:31:02,070 --> 00:31:06,218 Seblantout a ra iskis met gwir eo. 201 00:31:07,038 --> 00:31:08,971 Biskoazh n'on bet gant un den. 202 00:31:09,881 --> 00:31:12,081 Ober a ran karantez ganti he-unan. 203 00:31:12,881 --> 00:31:14,081 Alies e ran kement-se. 204 00:31:17,959 --> 00:31:19,552 Ha plijout a ra dit. 205 00:31:19,912 --> 00:31:25,375 Evidon-me eo evel... evel un ezhomm. 206 00:31:28,782 --> 00:31:31,540 Ha plijout a ra kalz din an argerzh. 207 00:31:34,165 --> 00:31:37,516 Ouzhpenn-se, pa... 208 00:31:39,413 --> 00:31:44,624 Pa hunvrean diwar-benn ar reizh gant den hep dremm... 209 00:31:44,874 --> 00:31:48,944 Santiñ a ran... Poan spontus. 210 00:31:49,343 --> 00:31:52,639 Hag er memes koulz o santiñ satisfaksion don. 211 00:31:53,710 --> 00:31:56,023 c'hoant am eus anezhañ ne echuas ket. 212 00:31:58,430 --> 00:32:03,467 Da lavaret eo bep noz ar memes huñvre hoc'h eus? 213 00:32:03,944 --> 00:32:08,497 Bep noz e advevan ar skeudenn iskis-se. 214 00:32:12,848 --> 00:32:19,605 Ha gwelet a ran an hunvre-se abaoe... Pa'm eus e tapet moereb evit kaout darempredoù reizhel gant un den ha n'eo ket ma eontr... 215 00:32:20,332 --> 00:32:23,399 Klevet a ran c'hoazh ar youc'hadennoù ha glemm a blijadur. 216 00:32:23,879 --> 00:32:27,451 Kompren a ran. Ha c'hoarvezet eo kement-se pell zo ? 217 00:32:29,186 --> 00:32:30,786 Bihan-tre e oan. 218 00:32:32,553 --> 00:32:33,834 Bihan-tre. 219 00:32:33,936 --> 00:32:38,583 Ret eo deoc'h mont da gavout ar medisin. Hemañ An dalc'husted a c'hell kaout heuliadoù fall. 220 00:32:44,251 --> 00:32:47,118 Ober a rin ar pezh a c'hellin evit ho sikour. 221 00:32:49,743 --> 00:32:52,077 Plijout a ra din komz ganeoc'h. 222 00:32:52,630 --> 00:32:57,067 Gouzout a rez, a-raok ma vijen den ebet da gomz gantañ. 223 00:32:57,349 --> 00:32:59,549 Peseurt c'hoarioù ho peus c'hoariet pa oac'h bugel ? 224 00:33:00,279 --> 00:33:02,040 Ne oan ket evel ar vugale all... 225 00:33:02,065 --> 00:33:04,415 - Ho mamm... - Ne c'hoarien ket c'hoarioù. 226 00:33:04,439 --> 00:33:07,692 Ha n'anavezen ket ma mamm. Hi marvet pa oan ur bloaz. 227 00:33:08,052 --> 00:33:10,719 Ur bugel e oan. Moereb erlec'hiet ma mamm. 228 00:33:17,923 --> 00:33:19,758 Karet hoc'h eus anezhi kalz, nann ? 229 00:33:22,478 --> 00:33:27,499 Adoret em eus anezhi. Hi a oa madelezhus ha kaer-tre. 230 00:33:28,720 --> 00:33:33,813 Pa c'houlennas ar peoc'h diganin nozvezhioù, bepred e pokas ac'hanon war ma muzelloù. 231 00:33:34,282 --> 00:33:37,415 Muzelloù burzhudus he doa, ken dous. 232 00:33:37,532 --> 00:33:39,513 Plijout a rae din he pokoù. 233 00:33:39,779 --> 00:33:43,068 Goude-se em eus kousket laouen. 234 00:34:29,157 --> 00:34:32,087 Linda, dihun. 235 00:34:34,017 --> 00:34:37,327 N'ouzon ket perak, met nec'het on. C'hwi... 236 00:34:38,390 --> 00:34:42,233 Ha lezel a ri ac'hanon da chom ganeoc'h ? Mar plij. 237 00:35:25,984 --> 00:35:28,897 Ho kroc'hen a zo evel satin. 238 00:35:36,934 --> 00:35:38,902 Ken plijus eo touch outi. 239 00:37:52,751 --> 00:37:57,329 Lorna. Lorna, ma c'haredig. Perak e sellez ouzhin evel-se ? 240 00:38:01,509 --> 00:38:05,181 Oh ma c'harantez. Ma hini ar garantez nemeti. 241 00:38:11,931 --> 00:38:14,773 Perak e rit kement-se din Graet em eus, Lorna, perak ? 242 00:38:14,948 --> 00:38:18,300 Perak ec'h eus va gwerzhet? Karet em eus ac'hanout kalz. 243 00:38:19,668 --> 00:38:21,801 Ar vaouez nemeti oc'h piv am eus karet... 244 00:38:23,238 --> 00:38:27,268 Lorna. Lorna, perak ne respontez ket ? 245 00:38:29,706 --> 00:38:33,860 Perak ne respontez ket, Lorna ? Ne c'hellit ket va fardoniñ. 246 00:38:40,588 --> 00:38:43,424 Ma c'harantez... Respont din... 247 00:38:43,776 --> 00:38:48,446 Me ho ped, respontit. Me zo muioc'h Ne c'hellan ket gouzañv ar sioulder-se. 248 00:38:48,635 --> 00:38:51,994 Lorna... Oh, Lorna... 249 00:38:54,595 --> 00:38:58,208 En em c'houlenn a ran pegen pelloc'h c'hoazh padout a raio an diboell-se. 250 00:38:58,370 --> 00:39:01,464 Maniakoù reizhel int. Mar Ma ne vije ket bet ar foto, e vije aet kuit dija. 251 00:39:01,519 --> 00:39:03,995 Re vrasaat a rez. Plijout a ra deoc'h tennañ luc'hskeudennoù sexy. 252 00:39:04,050 --> 00:39:06,375 Gouzout a ran mat n'oc'h ket mankout a ra deoc'h un erotek hepken 253 00:39:06,400 --> 00:39:08,558 film, daoust ma rit evel e skoont ac'hanoc'h. 254 00:39:08,581 --> 00:39:11,323 Plijout a ra din ober karantez met en un endro tost hepken. 255 00:39:11,441 --> 00:39:13,135 Kazetenner luc'hskeudenniñ on. 256 00:39:14,004 --> 00:39:16,222 Ha c'hwi polis n'hoc'h eus tamm santimant ebet eus ar c'haerder. 257 00:39:16,254 --> 00:39:19,051 Petra a dalvez? Mat eo, arabat bezañ fuloret. E-lec'h 258 00:39:19,092 --> 00:39:22,071 tabutal e c'hellomp heuliit o skouer. 259 00:39:24,496 --> 00:39:25,496 Petra a lavarez? 260 00:39:25,738 --> 00:39:28,417 Ya. Kinnig a ran aperitif striptease. 261 00:39:54,957 --> 00:39:56,886 Neuze, kit war-raok. Deus amañ! 262 00:39:59,645 --> 00:40:01,902 Setu tout. Nozvezh vat deoc'h. 263 00:40:01,926 --> 00:40:03,285 Met... 264 00:40:03,668 --> 00:40:07,293 Kas a ran an dud a ronk. Ha seblantout a rez bezañ ur ronker. 265 00:40:34,926 --> 00:40:36,193 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 266 00:40:38,018 --> 00:40:40,127 Krediñ a ran em eus difennet ouzhit mont e-barzh kambroù ar merc'hed. 267 00:40:44,213 --> 00:40:45,613 Mont kuit bremañ ! 268 00:40:55,204 --> 00:40:57,100 Kousket a rez, Linda ? 269 00:41:40,228 --> 00:41:42,491 Ha gallout a rez lavaret din da bet eur eo ? Ankounac'haet em eus ma eurier. 270 00:41:43,735 --> 00:41:48,258 N'em eus meno ebet. n'ouzon ket zoken Gouzout a ran hag-eñ eo abred pe diwezhat. 271 00:41:48,868 --> 00:41:51,985 Bevañ hep santout an amzer - souezhus. 272 00:41:52,642 --> 00:41:55,052 Un aergelc'h iskis a zo ganeoc'h amañ. 273 00:41:58,435 --> 00:42:01,000 C'hwezh ar ment a c'hellit kaout ? 274 00:42:02,219 --> 00:42:04,156 Plijout a ra din ar c'hwezh taer-se. 275 00:42:04,265 --> 00:42:07,007 Marteze eo ar pezh a lak ac'hanon da vezañ nec'het. 276 00:42:07,258 --> 00:42:11,709 Stourm a ran ouzh ar c'hoant da dec'hout kuit. Neuial er mor en noazh ha... 277 00:42:13,303 --> 00:42:15,436 Oh, lez ac'hanon da ober kement-mañ evidoc'h. 278 00:43:28,687 --> 00:43:30,087 Gouzout a rez, Marie-France... 279 00:43:31,359 --> 00:43:35,991 Me zo eveldoc'h, c'hoant am eus da dec'hout kuit... En em saveteit. 280 00:43:36,810 --> 00:43:41,194 Lamm en noazh er mor. me den ebet n'en deus strinket biskoazh. 281 00:43:41,568 --> 00:43:43,568 Olivia paour. 282 00:45:35,806 --> 00:45:40,415 Hey, hey! Deus amañ, sell ! Hastit buan, pe e kollfec'h pep tra ! 283 00:46:13,236 --> 00:46:14,636 - Sellet! - Petra zo eno? 284 00:46:15,493 --> 00:46:19,618 Ur nimfomaniad he deus souezhet he servijerez ! Ha bremañ emañ o redek war e lerc'h ! 285 00:46:22,235 --> 00:46:24,036 Mallozh, sell... 286 00:46:24,079 --> 00:46:27,233 Un den digor e spered on, met sellet a zo dismegañsus. 287 00:46:27,343 --> 00:46:29,010 Ya? Petra emaoc'h oc'h ober hoc'h-unan ? 288 00:46:29,148 --> 00:46:33,054 O sellet emaon ivez. Met disheñvel eo. 289 00:46:33,101 --> 00:46:34,101 Ha ha ha. 290 00:46:52,857 --> 00:46:56,020 C'hoant ho peus da stokañ ouzh korf Olivia ! 291 00:46:58,341 --> 00:47:01,926 C'hoant hoc'h eus da stekiñ outi ! Reiñ a rin deoc'h ur gentel ! 292 00:47:20,043 --> 00:47:22,310 Reiñ a rin deoc'h ur gentel, ne ankounac'haot ket anezhañ. 293 00:47:22,449 --> 00:47:23,449 Amañ! 294 00:47:26,012 --> 00:47:27,012 Amañ! 295 00:47:36,182 --> 00:47:38,182 Ur c'hi out ! 296 00:47:42,862 --> 00:47:46,601 Gouzout a rez touch ouzh Olivia ! 297 00:47:47,491 --> 00:47:48,891 Kemer anezhañ ! 298 00:51:44,290 --> 00:51:46,157 Perak ec'h eus graet kement-se din? 299 00:51:47,118 --> 00:51:50,594 Perak, Lorna ? Evit petra ? 300 00:51:57,504 --> 00:51:59,730 Lorna, perak ec'h eus graet kement-mañ ? 301 00:52:00,918 --> 00:52:02,718 Ne oa ket ezhomm d'ober kement-se. 302 00:52:03,168 --> 00:52:06,764 Lorna. Karet em eus ac'hanout kalz. 303 00:52:19,563 --> 00:52:22,858 Alc'hwez. Abdul a oar pelec'h emañ. 304 00:52:23,132 --> 00:52:24,125 Abdul. 305 00:52:25,062 --> 00:52:28,910 Lorna. Perak ec'h eus graet kement-se din? 306 00:52:29,840 --> 00:52:31,507 Perak n'hoc'h eus ket lavaret din? 307 00:52:32,616 --> 00:52:34,530 Ret eo din gouzout. 308 00:53:12,194 --> 00:53:13,397 Karout a ran ac'hanout, va c'haredig. 309 00:53:13,429 --> 00:53:15,429 Me a gar ac'hanout ivez ha goulenn a ran dit. 310 00:54:08,132 --> 00:54:10,812 Ma c'harantez. Ma c'harantez. 311 00:54:11,296 --> 00:54:15,108 Lorna... Lorna... C'hoant am eus ac'hanout. 312 00:54:15,124 --> 00:54:17,726 C'hoant am eus e vefec'h din. Lorna... 313 00:54:17,890 --> 00:54:20,389 Oh ma c'harantez, ma c'harantez... 314 00:54:36,736 --> 00:54:38,368 Karout a ran ac'hanout. 315 00:54:38,751 --> 00:54:40,751 - Karet out ganin. - O, Lorna... 316 00:54:40,829 --> 00:54:42,243 Karout a ran ac'hanout. 317 00:54:44,688 --> 00:54:46,188 Karet out ganin. 318 00:55:09,992 --> 00:55:10,992 Lorna. 319 00:55:11,070 --> 00:55:12,664 Karet out ganin. 320 00:55:12,984 --> 00:55:16,168 Ne fell din nemet bezañ dit. C'hwi an hini nemetañ a garan. 321 00:55:18,248 --> 00:55:21,482 Oh Lorna. Ma c'harantez. 322 00:56:22,596 --> 00:56:23,596 Lorna. 323 00:56:25,566 --> 00:56:27,566 Lorna. 324 00:56:28,237 --> 00:56:30,503 Kas a rez ac'hanon evit Olivia ivez. 325 00:56:30,549 --> 00:56:31,550 Gouzout a ran. 326 00:56:32,607 --> 00:56:35,935 Met ne ouien ket e oa o sellet ouzhit. 327 00:56:55,234 --> 00:56:59,651 Klask kompren. Eñ ma mignon gwellañ e oa. 328 00:56:59,870 --> 00:57:03,487 Ne c'hellen ket gouzañv. me dleout a rafe bezañ graet. 329 00:57:19,738 --> 00:57:22,138 Fellout a rafe deoc'h bezañ dieub, nann ? 330 00:57:25,938 --> 00:57:29,336 Gallout a ran ho dieubiñ met gant ur c'hondision. 331 00:57:31,398 --> 00:57:32,399 C'hwi... 332 00:57:33,492 --> 00:57:36,167 Degasit din alc'hwez ar gambr prennet. 333 00:57:37,024 --> 00:57:40,334 War a seblant eontr bepred a gas anezhañ gantañ. 334 00:57:41,738 --> 00:57:44,558 Mar fell deoc'h e c'hallit kaout anezhañ. 335 00:57:44,863 --> 00:57:49,214 C'hwi hepken a c'hell ober kement-mañ. Kompren? An hini nemetañ. 336 00:57:49,840 --> 00:57:52,511 Hiziv, pa gousk ma eontr... 337 00:57:52,722 --> 00:57:55,856 Dont a reot betek ennañ e sal ha kavout a reot an alc'houez. 338 00:57:56,167 --> 00:57:58,167 C'hoant am eus e rafec'h kement-mañ. 339 00:57:59,963 --> 00:58:04,401 Ha ma c'hellit kaout an alc'houez... Gwelet a reot pegen madelezhus e c'hellan bezañ. 340 00:58:08,287 --> 00:58:12,615 Mat eo neuze. Touiñ kement-se klask kaout anezhañ. 341 00:58:37,171 --> 00:58:38,171 Amañ! 342 00:58:41,717 --> 00:58:44,100 Salud! Ha sur oc'h c'hoant hoc'h eus da vont eno ? 343 00:58:44,124 --> 00:58:45,258 Evel-just, sur on ! 344 00:58:45,283 --> 00:58:48,350 MAT EO! Deomp. Sikour a rin ac'hanoc'h. 345 00:58:49,851 --> 00:58:50,851 Evel-se. 346 00:58:52,330 --> 00:58:54,728 Etrezomp hepken, y ar sifr dereat hoc'h eus. 347 00:58:54,784 --> 00:58:56,822 Vi ste fiksirani na jednu stvar, kao i svi muškarci. 348 00:58:56,847 --> 00:58:59,994 Da? Hej, čekaj malo, čekaj malo! 349 00:59:00,112 --> 00:59:03,917 Šta je, jesmo li primijećeni? Ne ne. Ok, možeš ići. 350 00:59:05,764 --> 00:59:08,631 Ok, ne brini, ja ću paziti ovdje. Ali probaj 351 00:59:08,656 --> 00:59:10,904 nemoj pasti, ne želim vuci te nazad. 352 00:59:14,435 --> 00:59:15,436 Ovako. 353 00:59:16,123 --> 00:59:18,123 To je to, idi, sačekaću ovde. 354 00:59:18,148 --> 00:59:19,458 Ne, pođi sa mnom! 355 00:59:19,576 --> 00:59:22,176 ok, ako želiš, Sad ću se popeti. 356 00:59:29,696 --> 00:59:33,469 Ok, imam ideju. Ja ću sjediti ovdje i pazi na okolinu i idi. 357 00:59:33,494 --> 00:59:34,761 Ne, i ti dolaziš! 358 00:59:35,595 --> 00:59:37,595 Oh, dobar je osećaj... 359 00:59:39,689 --> 00:59:41,689 ...nezamjenjiv, vjerovatno. 360 00:59:55,415 --> 00:59:56,727 Prestani! 361 00:59:57,008 --> 00:59:58,016 Tiho. 362 01:00:14,837 --> 01:00:16,469 Čekaj, šta je to bilo? 363 01:00:16,509 --> 01:00:17,188 Ništa! 364 01:00:17,680 --> 01:00:19,680 Tiho, ne pravi toliko buke! 365 01:00:25,403 --> 01:00:30,148 Ako pravite toliko buke, mi ćemo biće problema. To je to, hajde, idi. 366 01:00:33,930 --> 01:00:36,516 Oh, ja sam. Hvala nebesima. 367 01:00:38,040 --> 01:00:40,040 Rekao sam ti, ne dizi takvu buku! 368 01:00:42,126 --> 01:00:43,859 Hajde i gazi pažljivo! 369 01:01:15,043 --> 01:01:16,558 Nema potrebe! 370 01:01:17,004 --> 01:01:18,425 Molim te ne mrdaj! 371 01:01:19,559 --> 01:01:20,691 Opet! 372 01:01:21,402 --> 01:01:22,746 Ovako! 373 01:01:23,324 --> 01:01:24,324 Smile! 374 01:01:24,464 --> 01:01:26,324 Skloni se, bježi od mene! 375 01:01:26,379 --> 01:01:27,646 Osmeh, molim. 376 01:01:28,058 --> 01:01:29,464 Dobro, odlično! 377 01:01:29,722 --> 01:01:30,723 Još jedna fotografija. 378 01:01:32,824 --> 01:01:33,972 Uradimo više! 379 01:01:51,032 --> 01:01:52,032 Hajde, ustani. 380 01:01:54,461 --> 01:01:55,462 nazad... 381 01:01:55,852 --> 01:01:59,132 Zabavljaš me. Odvukao me evo i uvukao me u neke gluposti! 382 01:01:59,157 --> 01:02:00,476 To je to, prestani. 383 01:02:01,218 --> 01:02:02,054 Osmeh. 384 01:02:02,093 --> 01:02:03,877 - Šta, jesi li lud! Otišao! - Osmeh. 385 01:02:03,908 --> 01:02:05,182 Oh, nazad... 386 01:02:53,809 --> 01:02:56,050 Hej, dođi ovamo. 387 01:03:36,798 --> 01:03:38,915 Šta čekaš, dođi ovamo. 388 01:04:54,090 --> 01:04:56,090 tebi je gore... 389 01:11:42,196 --> 01:11:45,548 Idi. Dođi mi u zagrljaj. 390 01:11:52,613 --> 01:11:54,613 Plašiš li me se? 391 01:12:42,255 --> 01:12:43,255 Dođi kod mene. 392 01:12:44,107 --> 01:12:46,107 Lorna. 393 01:12:51,779 --> 01:12:53,779 Lorna! 394 01:12:58,285 --> 01:13:02,292 Čekao sam te. Dođi kod mene. 395 01:14:34,245 --> 01:14:36,245 ti... ti... 396 01:14:38,081 --> 01:14:40,081 prelijepa... 397 01:17:06,673 --> 01:17:08,829 Upomoć! Upomoć! 398 01:17:12,259 --> 01:17:14,259 Upomoć! 399 01:17:16,704 --> 01:17:19,516 Upomoć! Upomoć! 400 01:17:19,735 --> 01:17:21,618 Jeste li čuli? Neko zove u pomoć! 401 01:17:22,610 --> 01:17:24,610 - Hajdemo brzo. - Upomoć! 402 01:17:47,429 --> 01:17:49,015 Njegovo telo je tamo. 403 01:17:49,210 --> 01:17:51,210 Hajde da pogledamo. 404 01:17:53,304 --> 01:17:55,304 - Hej, provjeri gore! - Dobro! 405 01:17:57,337 --> 01:17:58,384 Kako se to dogodilo? 406 01:17:58,611 --> 01:18:00,611 Ne znam. 407 01:18:30,071 --> 01:18:34,907 Pa, jeste li spremni? Zakasnićete na avion! Polazak za manje od 2 sata! 408 01:18:36,321 --> 01:18:38,321 Šta nije u redu s tobom? 409 01:18:40,524 --> 01:18:42,524 Ne letim, izvini. 410 01:18:43,064 --> 01:18:45,798 Ali to je nemoguće. ti potpisali ugovor. 411 01:18:47,588 --> 01:18:49,611 Ali zašto, zašto? 412 01:18:50,947 --> 01:18:56,337 Jednostavno neću letjeti. Ako objasnim mislićeš da sam lud. 413 01:19:00,651 --> 01:19:04,150 Vidite... Imam čudan osećaj. 414 01:19:06,432 --> 01:19:09,674 Čudan... osjećaj... 415 01:19:09,924 --> 01:19:11,821 Izvini. 416 01:19:36,020 --> 01:19:38,066 Kraj